Wiadomości

Żużlowcy Wybrzeża rozbili Polonię

Zdunek Wybrzeże Gdańsk

Żużlowcy Zdunek Wybrzeża pokonali na swoim torze Polonię Bydgoszcz 57:32. Zawody trwały blisko 3 godziny ze względu na sporą liczbę upadków i przerwę na interwencję lekarzy na trybunach. Ścigając się w upale gdański zespół przypieczętował jednak awans do play-off I ligi z 2. miejsca na kolejkę przed końcem sezonu zasadniczego.



ZDUNEK WYBRZEŻE GDAŃSK

9. Kacper Gomólski 8+3 (2*,1*,3,2*,-)
10. Hubert Łęgowik 10+2 (3,2,2*,2*,1)
11. Renat Gafurow 2+1 (2*,-,-,-)
12. Anders Thomsen 14 (3,2,3,3,3)
13. Troy Batchelor 11 (3,3,2,3,w)
14. Marcin Turowski 8+1 (3,0,2*,3,0)
15. Aureliusz Bieliński 4+1 (2*,1,0,1,w)
57:32
Miejsce:
Stadion Żużlowy
Sędziowie:
Stec (Krosno)
Widzów:
2728

Polonia Bydgoszcz

1. Oskar Ajtner-Gollob 8 (0,1,3,2,2)
2. Marcin Jędrzejewski 7 (1,3,t,1,3)
3. Damian Adamczak 3+1 (w,w,1,0,2*)
4. Mikołaj Curyło 2 (1,1,u,-)
5. Wiktor Kułakow 8 (2,3,2,1,w)
6. Tomasz Orwat 2 (d,0,1,1)
7. Mateusz Jagła 1 (1,0,0,0)

kibice oceniają

zobacz wszystkie oceny »


Relacja LIVE

W parku maszyn obecny jest Renat Gafurow (ZDUNEK WYBRZEŻE GDAŃSK). Wszystko wskazuje zatem na to, że Rosjanin doszedł do sił po kontuzji barku. Niewykluczone, że przy pomyślnym wyniku trener Mirosław Kowalik będzie jednak oszczędzał kapitana gdańskiej drużyny.

GAFUROW WALCZY Z CZASEM I KONTUZJĄ
Gdańscy żużlowcy liczą na to, że do play-off awansują przynajmniej z 2. miejsca. Kacper Gomólski (ZDUNEK WYBRZEŻE GDAŃSK) uważa, że finałowa faza rozgrywek będzie nowym rozdaniem, w którym nie warto sugerować się wynikami z rundy zasadniczej. Do jej zakończenia Wybrzeżu pozostał dzisiejszy mecz i wyjazd do Daugavpils za tydzień.

PRZECZYTAJ WYWIAD NASZYCH CZYTELNIKÓW Z KACPREM GOMÓLSKIM
Na próbę toru wyjechali Adamczak i Orwat (Polonia Bydgoszcz).
Z zespołu gospodarzy do próbnych jazd oddelegowani zostali Łęgowik i Gafurow.
[ICO]
Przypomnijmy, że z powodu kontuzji pauzują Oskar Fajfer i Dominik Kossakowski.
[ICO]
Pogoda w Gdańsku iście plażowa. Nie zapowiada się, aby na trybunach była wysoka frekwencja.
[ICO]
Ci, którzy poza żużlem interesują się także piłką nożną w wydaniu ekstraklasy, mogą równolegle śledzić relację z Gdyni. Po pierwszej połowie Arka remisuje z Wisłą Płock 1:1

TUTAJ LIVE Z MECZU ARKA - WISŁA
Za chwilę rozpocznie się prezentacja obu drużyn.
Zawodnicy wyjechali do prezentacji.
[ICO]
Na trybunach około 1500 widzów, w tym blisko 20-osobowa grupa w sektorze kibiców gości.
Zawody zostaną rozegrane wg I zestawu startowego.
[ICO]
I
W biegu wystartują:
  Kacper Gomólski,
  Marcin Jędrzejewski,
  Hubert Łęgowik,
  Oskar Ajtner.
[ICO]
I
[5:1] Wynik biegu: 5:1. Kolejność: Hubert Łęgowik (3 pkt), Kacper Gomólski (2 pkt), Marcin Jędrzejewski (1 pkt), Oskar Ajtner-Gollob (0 pkt).

"Spacerek" gospodarzy i pewne prowadzenie od startu do mety. Goście bez szans.
[ICO]
II
W biegu wystartują:
  Aureliusz Bieliński,
  Tomasz Orwat,
  Marcin Turowski,
  Mateusz Jagła.
[ICO]
II
[10:2] Wynik biegu: 5:1. Kolejność: Marcin Turowski (3 pkt), Aureliusz Bieliński (2 pkt), Mateusz Jagła (1 pkt), Tomasz Orwat (d4/0 pkt).

Powtórka z poprzedniego wyścigu, z tym że gospodarze wygrali z jeszcze większą przewagą. Orwat nie dokończył wyścigu z powodu defektu.
[ICO]
III
W biegu wystartują:
  Renat Gafurow,
  Damian Adamczak,
  Anders Thomsen,
  Mikołaj Curyło.
[ICO]
III
Wyścig przerwany przez nierówny start. Ostrzeżenie dla Thomsena. Jeszcze jedno i zostanie wykluczony z wyścigu.
[ICO]
III
Wyścig przerwany w powtórce. Na torze leży Gafurow. Gdańszczanie prowadzili 5:1, ale Rosjanin z okrążenia na okrążenie tracił przewagę nad Adamczakiem. W końcu bydgoszczanin zdecydowania zaatakował przy krawężniku i wydaje się, że zahaczył rywala. Przypomnijmy, że Gafurow jest świeżo po kontuzji barku.
[ICO]
III
Gafurow wstał z toru o własnych siłach.
[ICO]
III
Adamczak wykluczony z powtórki.
[ICO]
III
[15:3] Wynik biegu: 5:1. Kolejność: Anders Thomsen (3 pkt), Renat Gafurow (2 pkt), Mikołaj Curyło (1 pkt), Damian Adamczak (w/0 pkt).

Ponieważ wypadek Gafurowa miał miejsce na ostatnim okrążeniu, sędzia zaliczył wynik biegu.
[ICO]
IV
W biegu wystartują:
  Wiktor Kułakow,
  Aureliusz Bieliński,
  Mateusz Jagła,
  Troy Batchelor.
[ICO]
IV
Wyścig przerwany przez nierówny start. Ostrzeżenie otrzymał Kułakow.
[ICO]
IV
[19:5] Wynik biegu: 4:2. Kolejność: Troy Batchelor (3 pkt), Wiktor Kułakow (2 pkt), Aureliusz Bieliński (1 pkt), Mateusz Jagła (0 pkt).

Dobry start Kułakowa, ale Batchelor zdążył założyć się na niego przed wyjściem z łuku. Bieliński nie miał najmniejszych problemów z Jagłą. To pierwszy wyścig, którego gospodarze nie wygrali podwójnie.
Przerwa na kosmetykę toru.
Stal Rzeszów pokonała dziś Lokomotiv Daugavpils, a to oznacza, że spadek Polonii jest przesądzony. Nic dziwnego, bo bydgoski zespół rzeczywiście prezentuje się jak II-ligowiec. Włodarze klubu nie byli jednak w stanie zmontować silniejszego składu ze względu na problemy finansowe.
[ICO]
V
W biegu wystartują:
  Anders Thomsen,
  Oskar Ajtner,
  Marcin Turowski,
  Marcin Jędrzejewski.
Turowski jako rezerwa zwykła za Gafurowa.
[ICO]
V
[21:9] Wynik biegu: 2:4. Kolejność: Marcin Jędrzejewski (3 pkt), Anders Thomsen (2 pkt), Oskar Ajtner (1 pkt), Marcin Turowski (0 pkt).

Pierwszy triumf gości. Jędrzejewski poradził sobie w pierwszym łuku z Thomsenem i przez cztery okrążenia udanie odpierał ataki Duńczyka.
[ICO]
VI
W biegu wystartują:
  Damian Adamczak,
  Troy Batchelor,
  Mikołaj Curyło,
  Marcin Turowski.
[ICO]
VI
Wyścig przerwany. Na torze leżą bydgoszczanie. Ze startu 3:3, ale Turowski udanym atakiem wyprzedził Curyłę. Gospodarze jechali na 4:2 na drugim okrążeniu, gdy na drugiej pozycji upadł nieatakowany Adamczak. O kolegę zahaczył jeszcze Curyło i również upadł. Obaj wstali o własnych siłach, ale Adamczak został wykluczony. Było blisko tragedii, bo Curyło dosłownie musnął motocyklem plecy leżącego Adamczaka.
[ICO]
VI
[26:10] Wynik biegu: 5:1. Kolejność: Troy Batchelor (3 pkt), Marcin Turowski (2 pkt), Mikołaj Curyło (1 pkt), Damian Adamczak (w/0 pkt).

Od startu do mety pewne prowadzenie gdańskich zawodników. Batchelor uciekł jednak do przodu i nie ubezpieczał kolegi, który poradził sobie sam z atakami Curyły.
[ICO]
VII
W biegu wystartują:
  Kacper Gomólski,
  Wiktor Kułakow,
  Hubert Łęgowik,
  Tomasz Orwat.
[ICO]
VII
Oficjalna frekwencja na trybunach: 2728 widzów.
[ICO]
VII
[29:13] Wynik biegu: 3:3. Kolejność: Wiktor Kułakow (3 pkt), Hubert Łęgowik (2 pkt), Kacper Gomólski (1 pkt), Tomasz Orwat (0 pkt).

Kułakow wygrał walkę w pierwszym łuku. Łęgowik "siedział" mu na kole przez cztery okrążenia, ale nie zdążył skutecznie zaatakować.
7'
Przerwa na kosmetykę toru.
[ICO]
VIII
W biegu wystartują:
  Troy Batchelor,
  Marcin Jędrzejewski,
  Aureliusz Bieliński,
  Oskar Ajtner -Gollob.
[ICO]
VIII
W taśmę wjechał Jędrzejewski i został wykluczony z powtórki. W niej może zastąpić go jeden z juniorów Polonii.
[ICO]
VIII
Jędrzejewskiego zastąpi Orwat.
[ICO]
VIII
[31:17] Wynik biegu: 2:4. Kolejność: Oskar Ajtner -Gollob (3 pkt), Troy Batchelor (2 pkt), Tomasz Orwat (1 pkt), Aureliusz Bieliński (0 pkt).

Dobry start Ajtnera-Golloba, który spokojnie bronił się przed Batchelorem. Bieliński nie dał rady Orwatowi. Do drugi wygrany wyścig Polonii w tym meczu.

[ICO]
IX
W biegu wystartują:
  Mikołaj Curyło,
  Hubert Łęgowik,
  Damian Adamczak,
  Kacper Gomólski.
[ICO]
IX
[36:18] Wynik biegu: 5:1. Kolejność: Kacper Gomólski (3 pkt), Hubert Łęgowik (2 pkt), Damian Adamczak (1 pkt), Mikołaj Curyło (u4/0 pkt).

Bezproblemowy triumf gdańszczan po prowadzeniu od startu do mety. Na czwartej pozycji przewrócił się Curyło, ale szybko podniósł się z toru i nie trzeba było przerywać wyścigu.
[ICO]
X
W biegu wystartują:
  Mateusz Jagła,
  Aureliusz Bieliński,
  Wiktor Kułakow,
  Anders Thomsen.
Bieliński jako rezerwa zwykła za Gafurowa.
[ICO]
X
[40:20] Wynik biegu: 4:2. Kolejność: Anders Thomsen (3 pkt), Wiktor Kułakow (2 pkt), Aureliusz Bieliński (1 pkt), Mateusz Jagła (0 pkt).
Kułakow wygrał start, ale na końcu drugiego okrążenia na prostej minął go napędzony Thomsen. Jagła, który przed startem miał problemy z motocyklem, przyjechał na metę daleko za Bielińskim.
10'
Przerwa na kosmetykę toru.
[ICO]
XI
W biegu wystartują:
  Hubert Łęgowik,
  Marcin Jędrzejewski,
  Troy Batchelor,
  Damian Adamczak.
[ICO]
XI
[45:21] Wynik biegu: 5:1. Kolejność: Troy Batchelor (3 pkt), Hubert Łęgowik (2 pkt), Marcin Jędrzejewski (1 pkt), Damian Adamczak (0 pkt).

Pewny triumf gospodarzy. Adamczak dojechał do mety na defektującym motocyklu.
[ICO]
XII
W biegu wystartują:
  Tomasz Orwat,
  Marcin Turowski,
  Oskar Ajtner-Gollob,
  Aureliusz Bieliński.
Bieliński jako rezerwa zwykła za Gafurowa.
[ICO]
XII
Wyścig przerwany. Ajtner-Gollob (Polonia Bydgoszcz) i Bieliński wpadli na siebie jeszcze przed dojazdem do łuku i upadli na tor.
12'
Powtórka w pełnej obsadzie. Zawodnicy muszą zostać przebadani przez lekarza.
[ICO]
XII
Na koronie stadionu pojawiła się karetka. Prawdopodobnie w upale zasłabł jeden z kibiców.
[ICO]
XII
Start do wyścigu 12. został wstrzymany z powodu interwencji lekarskiej na trybunach.
[ICO]
XII
Na koronie stadionu dwie karetki. Powodami interwencji są: bóle porodowe u jednej z kibicek oraz zasłabnięcie innego z fanów. Jedna z karetek udaje się do szpitala. Aby zawody były kontynuowane, na obiekcie muszą być dwa takie pojazdy. Na szczęście gdański klub ma dziś w dyspozycji trzy, więc nie będzie trzeba czekać na powrót jednej z nich.
12'
Za chwilę start do powtórki wyścigu 12
[ICO]
XII
Bieliński nie zdążył wyjechać do wyścigu. Nie zmieścił się w czasie 2 minut. Został wykluczony.
[ICO]
XII
[48:24] Wynik biegu: 3:3. Kolejność: Marcin Turowski (3 pkt), Oskar Ajtner -Gollob (2 pkt), Tomasz Orwat (1 pkt), Aureliusz Bieliński (w2min/0 pkt).

Turowski wygrał start i odpierał ataki Ajtnera-Golloba. Choć na ostatnim łuku odszedł od krawężnika zdecydowanie za daleko, zdołał obronić 3 pkt.
[ICO]
XIII
W biegu wystartują:
  Anders Thomsen,
  Mateusz Jagła,
  Kacper Gomólski,
  Wiktor Kułakow.
Jagła jako rezerwa zwykła za Curyłę.
[ICO]
XIII
[53:25] Wynik biegu: 5:1. Kolejność: Anders Thomsen (3 pkt), Kacper Gomólski (2 pkt), Wiktor Kułakow (1 pkt), Mateusz Jagła (0 pkt).

Bardzo ciekawa walka w pierwszym łuku. Szybki Kułakow z czwartego toru próbował założyć się na gdańszczan, ale ci wywieźli go pod samą bandę i na wyjściu zdołali obronić pozycje. Twarda, ale sportowa walka. Gospodarze wspólnie dowieźli prowadzenie.
13'
Przerwa na kosmetykę toru przed wyścigami nominowanymi.
[ICO]
XIV
W biegu wystartują:
  Marcin Jędrzejewski,
  Marcin Turowski,
  Damian Adamczak,
  Hubert Łęgowik.
Turowski jako rezerwa zwykła za Gomólskiego.
[ICO]
XIV
[54:30] Wynik biegu: 1:5. Kolejność: Marcin Jędrzejewski (3 pkt), Damian Adamczak (2 pkt), Hubert Łęgowik (1 pkt), Marcin Turowski (0 pkt).

Kiepski start gdańszczan i pewna wygrana Polonii na osłodę porażki.
[ICO]
XV
W biegu wystartują:
  Troy Batchelor,
  Wiktor Kułakow,
  Anders Thomsen,
  Oskar Ajtner.
[ICO]
XV
Wyścig przerwany. W pierwszym łuku upadł Batchelor. Wydaje się, że przyczyną nie był kontakt z innym zawodnikiem, więc Australijczyk pewnie będzie wykluczony z powtórki.
[ICO]
XV
"Batch" wstał z toru o własnych siłach, to najważniejsze. Został jednak wykluczony z powtórki.
[ICO]
XV
Kułakow był pod taśmą, ale nie ustawił się na swoim torze w czasie 2 minut. Został wykluczony.
[ICO]
XV
[57:32] Wynik biegu: 3:2. Kolejność: Anders Thomsen (3 pkt), Oskar Ajtner-Gollob (2 pkt).

Od startu do mety prowadził Thomsen.
15'
Koniec meczu. Wybrzeże wygrało 57:32 i na kolejkę przed końcem sezonu zasadniczego zapewniło sobie udział w play-off z 2. miejsca w tabeli Nice 1. Ligi Żużlowej)

opinie kibiców w trakcie relacji (126)


Typowanie wyników

mecz ligowy
30.07.2017 godz.16:30
wartość: 1 punkt

Jak typowano

1

97%

316 typowań

x

1%

2 typowania

2

2%

7 typowań


Tabela po 13 kolejkach

eWinner 1. Liga Żużlowa
Drużyny M Z R P Bilans Pkt.
1 Grupa Azoty Unia Tarnów 13 11 0 2 679:456 28
2 ZDUNEK WYBRZEŻE GDAŃSK 13 8 2 3 598:478 22
3 Orzeł Łódź 13 6 3 4 583:522 18
4 Lokomotiv Daugavpils 13 5 2 6 591:575 17
5 Euro Finannce Polonia Piła 13 7 0 6 546:577 16
6 Arge Speedway Wanda Kraków 13 6 0 7 535:602 13
7 Stal Rzeszów 13 4 0 9 532:635 10
8 Polonia Bydgoszcz 13 1 1 11 451:633 3

Tabela wprowadzona: 2017-07-30

aktualna tabela »

Wyniki 13 kolejki:

  • ZDUNEK WYBRZEŻE GDAŃSK - Polonia Bydgoszcz 57:32 (pierwszy mecz 49:41, bonus dla Wybrzeża)
  • Orzeł Łódź - Euro Finannce Polonia Piła 57:33 (pierwszy mecz 39:51, bonus dla Orła)
  • Stal Rzeszów - Lokomotiv Daugavpils 52:37 (pierwszy mecz 34:56, bonus dla Lokomotivu)
  • Grupa Azoty Unia Tarnów - Arge Speedway Wanda Kraków 61:29 (pierwszy mecz 44:46, bonus dla Unii)

Opinie (46) 2 zablokowane

  • Ależ emocje, ależ walka :D (2)

    Dobrze że wybraliśmy plażę :)

    • 34 18

    • Pogratulować prawdziwemu kibicowi wyboru

      • 12 5

    • Niestety emocji jak na lekarstwo. Jeden z nudniejszych meczy w ciągu ostatnich kilku sezonów...

      • 9 1

  • Rolnicki zaliczył glebę....Czyżby szczęście opuszczało Tarnów?

    • 11 4

  • Aureliusz daj spokój już... (5)

    • 11 28

    • Żenada (4)

      Stary Masz jakieś kompleksy??? Pokaż jak robi się punkty marszczyfredzie!!!

      • 14 5

      • Gość ma rację... Aureliusz do niczego się nie nadaje...to jego praca, a wykonuje ją masakrycznie (3)

        • 9 14

        • to prawda... (2)

          Aureliusz to największa pokraka żużla

          • 7 15

          • nie mieliśmy (poza Szymko) nigdy bardziej obciachowego "żużlowca"

            • 12 10

          • jedzie jak jedzie

            Niestety największym minusem jest arogancja chłopaka, w sumie jego tata nie jest wcale lepszy ;/

            • 15 6

  • cięzka sprawa (1)

    Biorąc pod uwagę, żę na obecną chwilę głównym kandydatem do 3 miejsca jest Łódź z którą w ostatnim czasie bardzo źle nam się jeździ, dodatkową ich zawodnicy są w ostatnich meczach w gazie a u nas bywa to różnie niestety...

    Nie wydaje mi się, że nawet "specjalna" przegrana na Łotwie pomogłaby zając Łotyszom trzecie miejsce w tabeli biorąc pod uwagę, że na 90% Łódź z Krakowa wyjedzie z 3pkt ....

    • 5 3

    • Bzdury, Łódź nie wywiezie trzech punktów z Krakowa. Na razie to wszystko gdybanie, Łódź wywozi bonus z Krakowa, my z Daugavpils i jedziemy z Łotyszami o finał.

      • 1 2

  • Na tle beznadziejnej Polonii (3)

    beznadziejny Bieliński
    Jaki jest sens inwestowania w tego zawodnika? nie wie chyba nikt.

    • 28 8

    • to jest atrapa zawodnika...

      • 8 7

    • Nie ma w tej chwili alternatywy wiec musi jezdzix

      • 8 1

    • nie mamy nikogo innego, a wypożyczenie jeszcze droższe

      • 5 0

  • My na wsi też świętujemy!!! (1)

    Żniwa udane, jutro rozwozimy obornik! Tylko Wanda, sialalala!!!

    • 9 14

    • Mecze takie jak ten, zabiją tą dyscyplinę szybciej niż nam się wydaje... Frekwencja na meczach mówi sama za siebie. Konieczne są szybkie zmiany i reformy, na ten moment idziemy na dno.

      • 16 1

  • kibiców tłum w kasach biletów brak hahahaha jednym słowem niszowa dyscyplina ze śladową ilością kibiców komu się płaca utrzymywać ten marny klubik i gruz arenę ?

    • 7 35

  • (2)

    Jak pisałem, że Wybrzeże sobie poradzi w tym meczu juniorami bez Faji i Gafura to w ch...j minusów dostałem tutaj a tak w zasadzie było.

    • 17 0

    • nie zrób nic sobie...

      • 5 5

    • To teraz masz plusik :)

      • 2 0

  • Bieliński dni w biegu z młodym Gollobem powinien być wykluczony. Mecz się dłużył emocji zero. A nie była jedna akcja thomsena

    • 6 1

  • Cofam to co mowilem na Kowalika on jest jednak super trener tak rozwalic Polonie to wyczyn kosmiczny

    • 20 3

1

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Terminarz

04.10 (nd) godz.16:00 Unia Tarnów 37:53 ZDUNEK WYBRZEŻE Gdańsk LIVE!
27.09 (nd) godz.14:00 ZDUNEK WYBRZEŻE Gdańsk 50:39 Lokomotiv Daugavpils LIVE!
17.09 (czw) godz.19:00 Start Gniezno 57:33 ZDUNEK WYBRZEŻE Gdańsk LIVE!
12.09 (sob) godz.14:00 ZDUNEK WYBRZEŻE Gdańsk 51:38 Abramczyk Polonia Bydgoszcz LIVE!
06.09 (nd) godz.14:00 Orzeł Łódź 52:38 ZDUNEK WYBRZEŻE Gdańsk LIVE!
28.08 (pt) godz.16:30 ZDUNEK WYBRZEŻE Gdańsk 35:55 e-Winner Apator Toruń LIVE!
22.08 (sob) godz.16:30 Arged Malesa TŻ Ostrovia 58:31 ZDUNEK WYBRZEŻE Gdańsk LIVE!
16.08 (nd) godz.14:00 ZDUNEK WYBRZEŻE Gdańsk 51:38 Arged Malesa TŻ Ostrovia LIVE!
08.08 (sob) godz.14:00 e-Winner Apator Toruń 55:35 ZDUNEK WYBRZEŻE Gdańsk LIVE!
04.08 (wt) godz.18:00 ZDUNEK WYBRZEŻE Gdańsk 51:39 Orzeł Łódź LIVE!

Tabela końcowa

eWinner 1. Liga Żużlowa
M Z R P Bilans Pkt.
1 eWinner Apator Toruń
2 Start Gniezno
3 Orzeł Łódź
4 ZDUNEK WYBRZEŻE GDAŃSK
5 Unia Tarnów
6 Arged Malesa TŻ Ostrovia
7 Abramczyk Polonia Bydgoszcz
8 Lokomotiv Daugavpils
  • awans do ekstraligi: eWinner Apator Toruń
  • spadek do II ligi: Lokomotiv Daugavpils
  • awans do I ligi: Wilki Krosno
  • Sezon zakończono po rundzie zasadniczej liczącej 14 kolejek. Zrezygnowano z play-off ze względu na pandemię koronawirusa i ograniczenia w maksymalnej pojemności trybun.

Najwyżej oceniani

Najlepiej typujący wyniki Wybrzeża

imię i nazwisko typowań pkt. skuteczność
1. Grzegorz Wrzask 14 37 85.7%
2. Witold Krużyński 11 35 90.9%
3. Radosław Dymkowski 14 33 78.6%
4. Wojciech Koczyński 14 33 78.6%
5. Wojteks23 Wojteks23 11 33 90.9%

Relacje LIVE

zobacz wszystkie relacje »