Międzynatrodowy Festiwal Tanga Argentyńskiego

Po raz pierwszy w Trójmieście jest organizowany Festiwal Tanga Argentyńskiego. Nostalgiczne, zmysłowe tango na długi weekend czerwcowy zagości w Trójmiejskich klubach, ulicach, salach. Przyjadą do nas tancerze tanga Europy oraz różnych miast Polski.
Mamy nadzieję, iż ten czerwcowy weekend pozwoli Państwu powrócić do początku XIX wieku.
Kiedy ogląda się tancerzy Tanga Argentyńskiego, człowiek przenosi się w inny świat, do małej zadymionej kafejki, w której muzycy grają tango, a na parkiecie tańczą przytuleni tancerze. Ich policzki dotykają się, ramiona otulają partnera, a nogi tancerzy naruszają przestrzeń partnera. Tańczenie tanga to długa rozmowa o miłości, pełna pasji, zalotnych spojrzeń i delikatnych pieszczot. To pisanie historii, która będzie dalej się rozwijała. Tango ma zwolenników na całym świecie.


Festiwal ma na celu zintegrowanie środowisk związanych z tangiem z Polski i zagranicy oraz przybliżenie piękna i niezwykłości tego tańca oraz jego kultury mieszkańcom Trójmiasta.



Bogaty program festiwalu obejmuje:

- lekcje tańca na różnych poziomach zaawansowania (prowadzone przez doświadczonych nauczycieli z zagranicy);

- wystawę zdjęć inspirowanych tangiem;

- tańczenie tanga na ulicach Sopotu;

- bale z muzykę tangową na żywo - Milongi;

- pokazy tańca w wykonaniu polskich i zagranicznych par.

Na żywo zagra zespół muzyczny Los Perros del Tango znany trójmiejskiej publiczności z licznych występów.
W trakcie festiwalu będą odbywały się warsztaty tanga, na których chętni będą mogli poznać tajniki tego tańca na różnych poziomach zaawansowania. Dla osób, które kontynuują naukę tanga argentyńskiego, zaprosiliśmy dwie wybitne pary z zagranicy. Są to znakomici tancerze i doświadczeni nauczyciele : Thierry Le Cocq & Delphine Blanco, Christophere Lambert & Judith Elbaz z Paryża.


Program Festiwalu:


Czwartek, 7 czerwca 2007


19:30 - 23:00 Spontan tango w Sopocie,Tańczymy w muszli koncertowej na Molo.


Piątek, 8 czerwca 2007


Warsztaty - Krzywy Domek, Sopot ul. Boh Monte Cassino 53

11:00 - 12:30 Delphine Blanco & Thierry Le Cocq - A1. Podstawy milonguero [ P,Ś,Z ] podstawy objęcia, technika kroku, obroty, równowaga;
Judith Elbaz & Christophe Lambert - B1. Tango Nuevo 1 [ Z ]praca z tempem, wolny ruch, zmiany dynamiki;

12:45 - 14:15 Delphine Blanco & Thierry Le Cocq - A2. Milonguero 1 [ Ś ] postawa, kroki w sekwencjach rytmicznych, ocho cortado;
Judith Elbaz & Christophe Lambert B2. Tango Nuevo 1 [ P ] objęcie, postawa, równowaga w dystansie;

14:30 - 16:00 Delphine Blanco & Thierry Le Cocq - A3. Milonga [ Z ];
Judith Elbaz & Christophe Lambert B3. Tango Nuevo 1 [ Ś ] objęcie, postawa, równowaga w otwartym trzymaniu;

21:00 - 5:00 Milonga - Krzywy Domek, Sopot ul. Boh Monte Cassino 53

Pokazy tanga w wykonaniu par:
- Delphine Blanco & Thierry Le Cocq,
- Judith Elbaz & Christophe Lambert,
- Małgorzata Knopp & Jarosław Chojnacki.

Muzyka na żywo w wykonaniu zespołu Los Perros del Tango

W wykonaniu zespołu usłyszymy następujące utwory:

Derecho Viejo - Eduardo Arolas
Yunta de Oro - Osvaldo Ruggiero
Morena - Julian Plaza
Danzarin - Julian Plaza
Soledad - Astro Piazzolla
Contrabajeando - Astor Piazzolla/Anibal Troilo
La Yumba – Osvaldo Pugliese
Oblivion - Astor Piazzolla
Tango a Pugliese - Roberto de Alvarez
Gallo Ciego - Augustin Bardi
Al Galope - Leopold Frederico
Tu Palida Voz – Charlo
Taquito Militar - Mariano Mores
Saint Luis en L`ile - Astor Piazzolla
Nochero Soy – Oscar L. Herrero
Verano Porteno - Astor Piazzolla
A Evaristo Carriego - Eduardo Rovira


Koszty Milongi:
- dla uczestników warsztatów: 40,- PLN;
- dla pozostałych osób: 50,- PLN



Sobota, 9 czerwca 2007

Warsztaty - Krzywy Domek, Sopot ul. Boh Monte Cassino 53

9:45 - 11:15 Delphine Blanco & Thierry Le Cocq - A4. Milonga [ Ś];
Judith Elbaz & Christophe Lambert - B4. Tango Nuevo 2 [ P ] improwizacja i zabawa z salidą;

11:30 - 13:00 Delphine Blanco & Thierry Le Cocq -A5. Milonguero 1 [ Z ] zmiana kierunku, obrót;
Judith Elbaz & Christophe Lambert B5. Tango Nuevo 2 [ Ś ] obroty;

13:15 - 14:45 Delphine Blanco & Thierry Le Cocq- A6. Milonguero 1 [ P ] postawa, technika kroków;
Judith Elbaz & Christophe Lambert B6. Tango Nuevo 2 [ Z ] zmiany kierunków - "alterations";


21:00 - 5:00 Milonga - Hotel Rezydent, Sopot Pl. Konstytucji 3 Maja

Pokazy tanga w wykonaniu par:
- Delphine Blanco & Thierry Le Cocq,
- Judith Elbaz & Christophe Lambert,

Poczęstunek :

Hotel Rezydent

Przekąski:
- Tartinki z salami faszerowane pastą bazyliową,
- Sałatka szwabska z plastrami soczystej szynki,
- Płatki struganej marchewki w otoczce sezamowej z dipem słodko - kwaśnym,
- Tartes - kruche ciastko z farszem ratatouille.

Na ciepło:
- ST Germain - krem z zielonego groszku,
- Sate z kurczaka na sosie pleśniowym.

Lampka wina chilijskiego.

Uwaga!!! Tu obowiązuje rezerwacja miejsc. Zapisy do dnia 1-06-2007. Nie będzie można nabyć biletu w dniu imprezy!

Koszty Milongi:
- dla uczestników warsztatów: 40,- PLN;
- dla pozostałych osób: 50,- PLN

Niedziela, 10 czerwca 2007

Warsztaty - Krzywy Domek - Sopot


11:00 - 12:30 Delphine Blanco & Thierry Le Cocq- A7. Milonga [ P ];
Judith Elbaz & Christophe Lambert - B7. Tango Nuevo 3 [ Ś ] zmiana systemów (podstawa improwizacji);

12:45 - 14:15 Delphine Blanco & Thierry Le Cocq A8. Milonguero 2 [ Z ] volcady;
Judith Elbaz & Christophe Lambert B8. Tango Nuevo 3 [ P ] obroty;

14:30 - 16:00 Delphine Blanco & Thierry Le Cocq A9. Milonguero 2 [ Ś ] kroki w sekwencjach rytmicznych, ocho do tyłu;
Judith Elbaz & Christophe Lambert B9. Tango Nuevo 3 [ Z ] voleo;

20:00 - 22:00 Milonga pożegnalna - Zielony Dwór, Sopot Al. Niepodległości 781


Legenda:
P Grupa Początkująca
Ś Grupa Średniozaawansowana
Z Grupa Zaawansowana

Ceny warsztatów i szczegóły na stronie www.festiwal.tangoargentino.pl

Uwaga! Miejsca rezerwujemy mailowo: tango@tangoargentino.pl lub na zajęciach w Klubie Żak i na Milongach w Zielonym Dworze.
Potwierdzenie rezerwacji miejsc wyłącznie po uiszczeniu opłaty.
opłatę można dokonać przelewem na konto
23 1140 2004 0000 3902 4573 7853
Tango Argentino Trójmiasto Malgorzata Knopp
ul. Góralska 15c/4 Gdańsk


07 - 10 czerwca 2007 Wystawa zdjęć George`a Dzieciaszka inspirowanych tangiem – hol na I piętrze w budynku Krzywego Domku - 81-767 Sopot, Boh. Monte Cassino 53
www.rezydent.com

Fotografia i tango to moje dwie wielkie pasje. Nie jestem zawodowym fotografem, ani też zawodowym tancerzem, zajmuję się komunikacja komputerową, ale wszystkie wolne chwile poświęcam tym dwóm pasjom.

Od 26 lat mieszkam w Szwecji, gdzie wraz z żoną „wpadliśmy” w tango na początku 2002 roku i już zostaliśmy na dobre. Tańczenie mi nie wystarczało, zacząłem zbierać oryginalną muzykę tanga argentyńskiego i oczywiście fotografować.

Fotografuje od dawna, ale tango zdopingowało mnie do prób uchwycenia na zdjęciach specjalnej atmosfery tego bardzo intymnego tańca. Najbardziej interesuje mnie w fotografii tanga podążanie za ruchem, za muzyką i uchwycenie emocji. Robię oczywiście inne zdjęcia – często w celach dokumentacyjnych lub dla uzupełnienia fotograficznego reportażu, ale tak naprawdę to ważne są emocje – wyrażane przez ciało w tańcu i przez twarze. Zawsze też fascynował mnie naturalny, niepozowany portret. Teraz też, w fotografowaniu tanga zawsze w końcu koncentruję się na portrecie.

W początkach mojego zafascynowania fotografią, czyli gdzieś w połowie lat 60-tych fotografowanie w kolorach było dla amatora niedostępne, więc z konieczności robiłem czarno-białe fotografie. Potem nadeszły czasy koloru i do niedawna nie myślałem zupełnie o powrocie do czarno-białych zdjęć. Dopiero gdy zacząłem fotografować tango odkryłem na nowo ogromne zalety czarno-białej fotografii. Przekonałem się że brak koloru nie musi być zubożeniem, a wręcz przeciwnie może podkreślać nastrój, że czarno-biały przekaz jest wręcz naturalny w przypadku tańca.

Fotografowanie tanga jest dość trudne technicznie. Zazwyczaj jest ciemno lub bardzo ciemno, tańczące pary są w ciągłym ruchu, w tle zawsze jest coś nieodpowiedniego, nie ma czasu na komponowanie kadru. To wszystko powoduje, że zdjęcia są często nieciekawe kolorystycznie, nieostre i z masą niepotrzebnych szczegółów w tle i wymagają opracowania komputerowego nadającego im czystość i nastrój. Zaznaczam, że nie jestem entuzjastą efektów cyfrowych. Wszystkie moje zdjęcia są autentyczne – jedyne, co robię to zazwyczaj kadruję i usuwam kolor, a czasami jakiś nieistotny szczegół z tła.

Ze względu na opisane powyżej trudności techniczne używam cyfrowych lustrzanek Canon’a i bardzo jasnych, wysokiej klasy obiektywów. Ponieważ nie uznaję zdjęć pozowanych, to co robię jest zawsze reportażem – taniec jest prawdziwy i emocje w tańcu są prawdziwe – pracuję więc zawsze na granicy możliwości robienia udanych zdjęć po ciemku i „z ręki”.

Fotografowałem wielokrotnie podczas festiwali tanga w Sztokholmie, festiwalu folkloru w Rättvik na północy Szwecji, robiłem zdjęcia na różnych warsztatach prowadzonych przez znanych nauczycieli tanga, fotografuję także w klubach podczas tanecznych spotkań w Szwecji, w Polsce i w Argentynie. Pokazuję legendarne kluby taneczne w Buenos Aires oraz ulice w La Boca, portowej dzielnicy Buenos Aires gdzie zaczęła się historia tanga.

Duży wybór zdjęć jest do obejrzenia na mojej fotograficzno-tangowej stronie internetowej www.phototango.net . Wiele zdjęć wykorzystują na swoich stronach internetowych różne kluby tanga w Szwecji a także profesjonalni nauczyciele tanga. Jestem też oficjalnych fotografem największego szwedzkiego klubu tanga Tano Norte i moje fotografie są umieszczane w ich dwumiesięczniku Tango Notiser.

Poza fotografowaniem kolekcjonuję też oryginalną muzykę tanga argentyńskiego, głównie z okresu największej świetności, czyli lat 1920 - 1960. Uzbierała mi się do tej pory spora kolekcja, bo ponad 4500 utworów. Działam więc od trzech lat jako DJ tanga – głównie w Sztokholmie, ale grałem też w innych częściach Szwecji i w Oslo. W Polsce wystąpiłem gościnnie jako DJ w Gdyni na milongach organizowanych przez TangoClub Trójmiasto.

Jerzy (George) Dzieciaszek
email: george@tgc.se lub info@phototango.net

Nauczyciele,Pokazy, Zespół

Thierry Le Cocq

Tancerz międzynarodowej klasy - zajął pierwsze miejsce w konkursie improwizacji Viruta-Tangauta 2002 w Buenos Aires. Thierry przez ostatnie 5 lat był na afiszu wielu międzynarodowych festiwali: w 2002 roku w Londynie, w 2004 w Budapeszcie, Ghent "Noche de la Pasion" i Belgradzie, w 2005 roku w Brukseli, Florencji, Viareggio, w 2006 roku we Florencji, Budapeszcie, Sztokholmie, Fivizzano i Rzymie W 2007 roku przewiduje swój udział w edycjach festiwali w Budapeszcie, Gdańsku, Florencji, Malmo, Rzymie, Sofii i Sztokholmie.
Jako nauczyciel jest bardzo często zapraszany do Francji, jak i innych państw Europy (Niemcy, Belgia, Bułgaria, Hiszpania, Węgry, Włochy, Polska, Rumunia, Serbia, Szwecja i Szwajcaria), a także do Stanów Zjednoczonych (Floryda, Nowy Jork) oraz Azji (Tokyo, Hong-Kong).
Jedankże to Buenos Aires rozwinęło u niego szczególną wrażliwość i styl poprzez szlifowanie tańca, ciała i serca wśród najlepszych milongueros. Tam regularnie występuje z pokazami w tradycyjnych milongach BA (Banco Provincia, Club Espanol, Dandi, El Arranque, El Beso, Imagen, Lo de Celia, Nino Bien, el Pial, Porteno y Bailarin, Plaza Bohemio, Sin Rumbo, Sunderland, Viejo Correo.): odnosząc sukces dzięki swoim "abrazo, postura, musicalidad y compás bien pisado"
Oczarowując harmonią i muzykalną jakością ekspresji tańca z partnerką, jakie prezentuje na parkiecie, Thierry jest znany ze swojej rytmicznej interpretacji muzyki, połączonej ze specyficznym stylem.

Od początku, nieustannie odkrywa wszystkie style tango (canyengue, milonguero, fantasia), aby stworzyć podstawy dla swojej własnej improwizacji.
Jest rozpoznawany ze względu na kontrolę i kreatywność w tańcu, co bywa źródłem inspiracji dla wielu Mistrzów.

Pasjonując się kinetyką ciała, rozwinął osobiste metody treningu w tango, odmienne od tradycyjnych.
Jego osobista praca jest ukierunkowana na świadomość ciała w ruchu - postawę, oddychanie, poruszanie się w kontekście naturalnej mechaniki, wymianę energii, rytmikę i styl, w poszukiwaniu optymalnej równowagi pomiędzy komfortem ciała i techniką w celu uzyskania harmonii opartej na wrażliwości w odbiorze partnera, interpretacji i improwizacji.
Thierry rozwinął własne metody pedagogiczne, oparte na naturalnych, instynktownych zachowaniach, czasem już zapomnianych, a zmierzających do uwolnienia ducha i ciała, w których precyzja i prostota łączą się, co czyni z niego jednego z najwspanialszych nauczycieli o unikalnych dla jego generacji: postawie (objęcie, oś, balans, lekkość), chodzeniu (przemieszczanie ciężaru ciała, energia, kontrola ruchu, elastyczność, dostępność), wrażliwość w komunikacji (delikatność, poszukiwanie istoty... wymiany emocjonalnej), rozwijaniu jakości muzycznej i indywidualnej rytmiczności.
Każdy odwiedzany kraj, każda milonga, każdy tancerz - od najskromniejszych do wirtuozów, jest dla niego okazją do poszukiwania nowych elementów, zdobywania wiedzy i nieustannego wzbogacania swoich umiejętności. Wymagając od siebie, jak i od ludzi, z którymi pracuje, nieustannie poszukuje celu, którym jest prawdziwe dopełnienie się ról w parze: taniec cechuje bogactwo form, swoboda ekspresji. Staje się to w pełni emocjonalne. W takim duchu, Thierry organizuje w Paryżu comiesięczne bale "Cabaret Tango", "Parisino y Milonguero", w typowym dla Buenos Aires stylu milongi.

Delphine Blanco

Delphine Blanco jest młodą, utalentowaną tancerką, jedną z najlepszych we francuskim gronie. Na początku swojej kariery tanecznej specjalizowała się w stylu tradycyjnym i nowoczesnym. Z tangiem zetknęła się w 2003 roku jako uczennica Thierrego Cocq i Veronique Bouscasse. Delphine bardzo szybko zyskała opinię zdolnej tancerki, z sukcesem umiejącej połączyć technikę z emocjami. Jej słuch i dokładność w poruszaniu się są wzorowe. Obecnie, jako partnerka Thierrego, prowadzi wraz z nim regularne kursy tango milonguero i fantasia oraz warsztaty na obszarze całej Europy (Francja, Polska, Węgry, Włochy... ). Delphine jest niewątpliwie jedną z najbardziej obiecujących tancerek naszego pokolenia.

Judith Elbaz i Christophe Lambert

Judith Elbaz i Christophe Lambert tańczą wspólnie tango od 1992 roku. Są uważani za najlepszych dydaktyków stylu nuevo w Paryżu i nie tylko - z sukcesem uczyli tango nuevo na wielu europejskich parkietach Francji- w Szwajcarii, Norwegii, Szwecji, Chorwacji i we Włoszech.
Są znani ze swego analitycznego spojrzenia na ruch i relację w tańcu, kładą nacisk na "połączenie" pomiędzy partnerami, zgodność ruchu z muzyką oraz improwizację rozumianą jako wyraz osobistej ekspresji.

Małgorzata Knopp i Jarosław Chojnacki

Małgorzata Knopp tańcem zajmuje się od 1991 roku. Trenowała taniec towarzyski, a od 2002 roku wraz z Jarosławem Chojnackim, zgłębia tajniki tango argentino.

Jarosław Chojnacki tańczy od 1984 roku taniec towarzyski. Zdobył mistrzowską klasę S w tańcach standardowych i latynoamerykańskich. Był kilkakrotnym finalistą Mistrzostw Polski w tańcach standardowych. Jest zafascynowany tangiem od 2002 roku.

Są pierwszą profesjonalną parą w Trójmieście prowadzącą zajęcia tanga argentyńskiego. Jako pierwsi zaczęli rozpowszechniać idę tanga argentyńskiego w Trójmieście. Jako para tancerzy kilkakrotnie uczestniczyli w warsztatach tango prowadzonych przez:
- Paulinę Policzkiewicz-Woźniak i Jana Woźniaka
- Ines Moussavi i Ulricha Demmela, z Berlina,
- Aisha Babicz i Victor Denelinck z Argentyny,
- Rosa i Carlos Rorte Berg z Paryża,
- Claude Murga i Claudio Villagra z Argentyny,
- Anreas Erbsen z Hamburga i Claudia Jakobsen z Argentyny,
- Ruben "Milonga"Terbalca z Argentyny,
- Ricardo Ariel Oliva z Argentyny,
- Veronique i Thierry z Paryża,
- Alejandra Mantińan i Gabriel Misse z Buenos Aires,
- Mistrz Mistrzów Raul Brawo z Buenos Aires,
- Fernado Galera i Vilma Vega z Buenos Aires,
- Diego 'el Pajaro' Rimer i Mercedes 'Mecha' Espinel z Argentyny;
- Silwina Valz i Danny Flaco Garcia z Argentyny - Mistrz Milongi,
- Gisela Passi i Rodrigo Rufino z Argentyny,
- Victoria Vieyra i Pablo Tegli z Argentyny,
- Geraldine & Ezequiel Paludi z Buenos Aires
- Meridith Klein i Andreas Amarilla z Buenos Aires.
Razem zajmują się propagowaniem tanga argentyńskiego w Trójmieście. Prowadzą warsztaty i kursy tanga oraz biorą udział w pokazach.
Współtwórcy pierwszej w Polsce "Multimedialnej Szkoły Tańca - Tańcz to proste" dostępnej w salonach "Empik" w całym kraju od listopada 2004r - tango argentyńskie, walc angielski. Współpracują z zespołami muzycznymi: Tangeros Balticos, Guardia Nuewa, Los Perros Del Tango. Współtwórcy choreografii do spektaklu "Posprzątane" reżysera Giovanni Castellanos Tetru Wybrzeże- premiera grudzień 2007
Więcej informacji www.tangoargentino.pl

Zespół: Los Perros del Tango

Marcin Krzyżanowski – akordeon
Michał Patroń – skrzypce
Paweł Poterewicz - fortepian
Sebastian Wyszyński – kontrabas



Kwartet "Los Perros del Tango" to absolwenci Akademii Muzycznych, mający za sobą wiele estradowych sukcesów, począwszy od udziału w ważnych wydarzeniach artystycznych na scenach Polski i Europy, aż po uczestnictwo w konkursach.
Podobne zainteresowania muzyczne skłoniły ich do stworzenia wspólnego projektu. Tak powstał zespół.
Muzyka, którą grają, to ukłon w stronę wspaniałego stylu tanga argentyńskiego, przeżywajacego swój największy rozkwit zwany też "Złotym Wiekiem" od początku lat trzydziestych, aż do późnych pięćdziesiątych XX stulecia. Inspiracją artystycznych działań muzyków jest twórczośc mistrzów gatunku; Anibal Troilo, Osvaldo Ruggiero, Carlos Di Sarli, Osvaldo Pugliese, Julian Plaza, to nazwiska, które kształtują ich "tangową tożsamość".
Wszechstronność działań zespołu potwierdza współpraca z profesjonalnymi tancerzami i aktorami.
"Los Perros del Tango" jest doskonałą przeciwwagą dla rozpowszechnionego stylu Astora Piazzolli i jednocześnie hołdem dla wielkiej tradycji.

Pierwszy publiczny koncert „Los Perros” odbył się w listopadzie 2006 roku, w gdańskim Muzeum Morskim. Publiczność oczarowana profesjonalizmem i muzykalnością zgotowała muzykom owacje na stojąco.
Kolejny koncert w styczniu 2007 roku, w Ratuszu Staromiejskim w Gdańsku, był częścią cyklu spotkań artystycznych „Antystress”. Występ ten zaowocował zaproszeniem na jubileuszową – edycję „Antystress – piętnasty na piętnastolecie... czyli najlepsi z najlepszych”. Koncert ten odbędzie się 28 kwietnia br.
Także w styczniu zespół wystąpił w TV Gdańsk – było to karnawałowe wydanie programu „Salon Muzyczny”.
W lutym 2007 zespół zagrał w gdańskim klubie „Żak” - koncert ten poprzedzony był wywiadem radiowym; na antenie zaprezentowano również muzykę w wykonaniu „Los Perros”. W marcu zespół był gościem „Czwartkowych wieczorów muzycznych”- cyklu koncertów odbywających się w Dworku Sierakowskich w Sopocie. W tym samym miesiącu zespół został laureatem VII Ogólnopolskiego Konkursu Akordeonowego Muzyki Rozrywkowej i Popularnej w Giżycku.
Pierwszego kwietnia odbył się koncert „Los Perros” w Operze Bałtyckiej w Gdańsku.





Sponsor :




Patronat:



Honorowy Patronat
Prezydenta Miasta Sopotu








Partnerzy: