Bardzo ofensywna druga kwarta, w której futboliści Seahawks zdobyli aż cztery przyłożenia, pozwoliła gdynianom odnieść ósme zwycięstwo z rzędu, w dodatku w najwyższych rozmiarach w tym sezonie. Na Narodowym Stadionie Rugby Zagłębie Steelers Interpromex Będzin zostało rozgromione 62:27 (20:14, 28:7, 14:0, 0:6). - Można powiedzieć żartem, że defensywy obu zespołów zafundowały kibicom starcie obfitujące w punkty - ocenił Daniel Piechnik, koordynator formacji specjalnych
Tabela Topligi
kolejno, miejsce, zespół, mecze, zwycięstwa, porażki, małe punkty, duże punkty
1. Seahawks Gdynia 8 8 0 336:160 16
2. Warsaw Eagles 8 6 2 200:100 12
3. Panthers Wrocław 7 5 2 283: 65 10
4. Kozły Poznań 8 3 5 157:234 6
5. Zagłębie Steelers Interpromex 9 2 7 137:292 4
6. Warsaw Sharks 8 0 8 94:356 0
Terminarz i wyniki Seahawks Gdynia
kolejno data, dom/wyjazd, przeciwnik
6 kwietnia (dom) Panthers Wrocław 30:22 (16:6, 7:3, 7:6, 0:7)
13 kwietnia (dom) Kozły Poznań 36:28 (7:7, 22:21, 0:0, 7:0)
27 kwietnia (wyjazd) Warsaw Eagles 27: 7 (13:0, 7:7, 0:0, 7:0)
4 maja (wyjazd) Warsaw Sharks 51:20 (14:0, 21:14, 7:0, 9:6)
17 maja (wyjazd) Kozły Poznań 54:26 (14:7, 21:6, 13:0, 6:13)
25 maja (dom) Warsaw Sharks 49:16 (28:0, 7:0, 7:8, 7:8)
1 czerwca (wyjazd) Zagłębie Steelers 27:14 (13:7, 7:0, 0:7, 7:0)
15 czerwca (dom) Zagłębie Steelers 62:27 (20:14, 28:7, 14:0, 0:6)
22 czerwca (wyjazd) Panthers Wrocław
6 lipca (dom) Warsaw Eagles
2014-06-16 06:25
"Przedostatni mecz w rundzie zasadniczej Jastrzębie rozegrają..."
Jakie Jastrzębie?!
Seahawks to RYBOŁOWY. Dlaczego nikt z klubu nie protestuje? Nie można przeinaczać nazwy zespołu.
To młoda u nas dyscyplina, niech się rozwija zgodnie z prawdą, szanujmy wybór założycieli klubu i nazywajmy ich tak jak sobie tego życzą, czyli RYBOŁOWY.
2014-06-16 10:02
nuuuuuuuuuuuuuudaaaaaaaaa.
2014-06-16 10:04
Rybołów to po angielsku "osprey" poligloto.
2014-06-16 11:57
seahawk {rzecz.} (też: osprey, sea hawk, fish eagle, fish hawk)
wystarczy wiedzieć cokolwiek o zasadach tłumaczeń i rozumiec prosty fakt, że 1 rzecz może mieć 2 nazwy. Np. bielik to inaczej zys, albo birkut.
Sehawk to rybołów, a nie żaden jastrząb, jak to uparcie pisze się w licznych tekstach sponsorowanych na łamach tego portalu.
2014-06-16 13:58
W 1940 powstal w USA przygodowy flim z Errolem Flynnem zatytulowany "The Sea Hawk ". U nas tlumaczony byl wlasnie jako Morski Jastrzab.
Wiem, ze z tlumaczeniami tytulow roznie bywa, ale mysle, ze tworcy filmu raczej mieli na mysli (moze nie scisle ornitologiczne nazwanie gatunku ptaka), moze troche bardziej w przenosni - morskiego drapieznika, wlasnie nazywajac go morski jastrzab, a nie rybolow .
Tak w tym sensie chyba mozemy rowniez nazywac/ tlumaczyc nazwe druzyny.
I pewna dowolnosc jest na miejscu. Bo to tylko nazwa....
2014-06-16 14:40
Seahawk = rybołów.
2014-06-16 15:54
z ornitologicznego punktu widzenia - owszem. :)
2014-06-16 16:01
Idac tym tropem - trzymajac sie scislego tlumaczenia - film o morskim piracie ma tytul " Rybolow" - rzeczywiscie - brzmi swietnie :(
Istnieje cos co nazywamy " licentia poetica", ale to moze za trudne :)....
pozdrawiam serdecznie :) fanka gdynskich jastrzebi
2014-06-16 13:59
a kto sponsoruje te teksty? kto wie?????
2014-06-17 09:14
Artykuły sponsorowane hehehehehe dobre :)
2014-06-16 10:23
za pirotechnikę, trojmiasto.pl istotnie to zdjęciami wszak dokumentuje
2014-06-16 10:21
bo nie wiem
2014-06-16 10:21
Tylko publiczną kase zjadają dla zabawy
2014-06-17 09:16
Widzisz tu jest chociaż zabawa z tego. A twoja edukacja była publiczną kasą zjedzoną totalnie bez zysku.
2014-06-16 13:42
jak zwal tak zwal - liczy sie, ze wygrali :)
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
